Vespa PX 125 E Lusso (2016-, ZAPM74100) 70-anni | Ruota anteriore

Spedizione oggi con ordine in 8 h 28 min

Spedizione gratuita a partire da 99€ (DE) Alta soddisfazione del cliente

Contatto |Privacy |AGB & Info clienti |Impronta

Spedizione oggi con ordine in 8 h 28 min

Blog

DE | €

Dimenticato la password?

Creare un nuovo account cliente

Tutti
Motore
Tutti fuori Motore
Accensione
Albero a gomiti
Avviamento
Cambio
Carburatore
Cilindro
Collettore di aspirazione e diaframma
Filtro dell'aria
Frizione
Guarnizioni
Guida
Motore Carter
Motori
Raffreddamento
Revisionsset
Scarico
Sistema di iniezione
Viti e minuteria
Sistema elettrico
Tutti fuori Sistema elettrico
Accensione e alternatore
Batterie
Candele di accensione
Cavi
Illuminazione
Interruttori
Motore di avviamento
Regolatore, raddrizzatore
Sorgente luminosa
Spina
Strumenti
Viti e minuteria
Telaio e parti aggiuntive
Tutti fuori Telaio e parti aggiuntive
Ammortizzatore
Cavalletto principale e laterale
Cuscinetto della testa dello sterzo
Forchette
Lettering
Parti di rivestimento
Selle
Sistema di alimentazione
Viti e minuteria
Manubri e accessori
Tutti fuori Manubri e accessori
Freno e frizione
Interruttori
Maniglie
Maniglie del cambio a gas
Manubri e parti di carenatura
Specchio
Strumenti
Viti e minuteria
Cavi bowden
Tutti fuori Cavi bowden
Cavi del tachimetro
Elementi di controllo
Nippli di serraggio e viti di regolazione
Tachimetro
Trazioni e set di cavi
Tubi dei freni
Ruote
Tutti fuori Ruote
Cerchi
Freni
Pneumatici
Ruote
Tubi flessibili
Valvole e minuteria
Servizio
Tutti fuori Servizio
Cinghia trapezoidale
Filtri
Oli
Set
Strumento
Olio e chimica
Tutti fuori Olio e chimica
Adesivi
Forniture per il laboratorio
Grassi e lubrificanti
Lacche e colori
Materiali operativi
Oli
Prodotti per la cura e la pulizia
Sigillante
Accessori
Tutti fuori Accessori
Acceleratori e limitatori di giri
Accessori speciali
Attrezzatura per officina
Bauletti
Borse
Manuali & co
Merceologia
Parabrezza
Perimetrali
Portapacchi
Protezione contro i furti
Supporti e accessori per telefoni cellulari
Caschi e abbigliamento
Tutti fuori Caschi e abbigliamento
Accessori
Caschi
Giacche e pantaloni
Guanti
Magliette e camicie
Occhiali e visiere
Buoni
Suggerimento del giorno

Knipex

Pinze a serraggio frontale -KNIPEX TwinGrip

23,90 €*
Vespa classica
Motore
Tutti fuori Motore
Accensione
Albero a gomiti
Avviamento
Cambio
Carburatore
Cilindro
Collettore di aspirazione e diaframma
Filtro dell'aria
Frizione
Guarnizioni
Guida
Motore e alloggiamento
Motori
Raffreddamento
Scarico
Set di revisione
Viti e minuteria
Sistema elettrico
Tutti fuori Sistema elettrico
Accensione e alternatore
Batterie
Candele di accensione
Cavi
Illuminazione
Interruttori
Motore di avviamento
Regolatore, raddrizzatore
Sorgente luminosa
Spina
Strumenti
Viti e minuteria
Telaio
Tutti fuori Telaio
Ammortizzatore
Cavalletto principale e laterale
Cuscinetto della testa dello sterzo
Forchette
Lettering
Panchine
Parti di rivestimento
Sistema di alimentazione
Viti e minuteria
Manubrio
Tutti fuori Manubrio
Freno e frizione
Interruttori
Maniglie
Maniglie del cambio a gas
Manubri e parti di carenatura
Specchio
Strumenti
Viti e minuteria
Cavi bowden
Tutti fuori Cavi bowden
Cavi del tachimetro
Elementi di controllo
Nippli di serraggio e viti di regolazione
Tachimetro
Trazioni e set di cavi
Tubi dei freni
Ruote
Tutti fuori Ruote
Cerchi
Freni
Pneumatici
Ruote
Tubi flessibili
Valvole e minuteria
Servizio
Tutti fuori Servizio
Filtri
Oli
Set
Strumento
Olio e chimica
Tutti fuori Olio e chimica
Adesivi
Forniture per il laboratorio
Grassi e lubrificanti
Lacche e colori
Materiali operativi
Oli
Prodotti per la cura e la pulizia
Sigillante
Accessori
Tutti fuori Accessori
Accessori speciali
Attrezzatura da officina
Barra d'urto
Borse
Letteratura
Merce
Portabagagli
Portacellulari e accessori
Schermi antivento
TopCase
Caschi e abbigliamento
Tutti fuori Caschi e abbigliamento
Accessori
Caschi
Giacche e pantaloni
Guanti
Occhiali e visiere
T-shirt e camicie
Suggerimento del giorno

Nuovo

DEXTER RACING

Scarico -DEXTER RACING- Classic Box 3.0 - Ø28 mm- Vespa Smallframe V50, 50N/L/R, 50 Special, PV, ET3, V90, V100

269,00 €*
Vespa moderna
Motore
Tutti fuori Motore
Accensione
Albero a gomiti
Avviamento
Cambio
Carburatore
Cilindro
Collettore di aspirazione e diaframma
Filtro dell'aria
Frizione
Guarnizioni
Guida
Motore e alloggiamento
Motori
Raffreddamento
Scarico
Set di revisione
Sistema di iniezione
Viti e minuteria
Sistema elettrico
Tutti fuori Sistema elettrico
Accensione e alternatore
Batterie
Candele di accensione
Cavi
Illuminazione
Interruttori
Motore di avviamento
Regolatore, raddrizzatore
Sorgente luminosa
Spina
Strumenti
Viti e minuteria
Telaio e parti aggiuntive
Tutti fuori Telaio e parti aggiuntive
Ammortizzatore
Cavalletto principale e laterale
Cuscinetto della testa dello sterzo
Forchette
Lettering
Panchine
Parti di rivestimento
Sistema di alimentazione
Viti e minuteria
Manubri e accessori
Tutti fuori Manubri e accessori
Freno e frizione
Interruttori
Maniglie
Maniglie del cambio a gas
Manubri e parti di carenatura
Specchio
Strumenti
Viti e minuteria
Cavi bowden
Tutti fuori Cavi bowden
Cavi del tachimetro
Elementi di controllo
Nippli di serraggio e viti di regolazione
Tachimetro
Trazioni e set di cavi
Tubi dei freni
Ruote
Tutti fuori Ruote
Cerchi
Freni
Pneumatici
Ruote
Tubi flessibili
Valvole e minuteria
Servizio
Tutti fuori Servizio
Attrezzi
Cinghia trapezoidale
Filtri
Oli
Pulitore
Set
Olio e chimica
Tutti fuori Olio e chimica
Adesivi
Fluidi operativi
Forniture per il laboratorio
Grassi e lubrificanti
Lacche e colori
Oli
Prodotti per la cura e la pulizia
Sigillante
Accessori
Tutti fuori Accessori
Accessori speciali
Attrezzatura da officina
Barra d'urto
Borse
Letteratura
Merce
Portabagagli
Portacellulari e accessori
Protezione contro i furti
Schermi antivento
TopCase
Caschi e abbigliamento
Tutti fuori Caschi e abbigliamento
Accessori
Caschi
Giacche e pantaloni
Guanti
Occhiali e visiere
T-shirt e camicie
Suggerimento del giorno

Arrow

Scarico ARROW- Urban - Alluminio scuro con terminale in carbonio - Vespa GTS 310

970,00 €*
Ciclomotore classico
Motori
Tutti fuori Motori
Accensione
Albero a gomiti
Avviamento
Cambio
Carburatore
Collettore di aspirazione e diaframma
Filtro dell'aria
Frizione
Gruppi termici
Guarnizioni
Guida
Motore e alloggiamento
Raffreddamento
Scarico
Set di revisione
Viti e minuteria
Sistema elettrico
Tutti fuori Sistema elettrico
Accensione e alternatore
Batterie
Candele di accensione
Cavi
illuminazione
Interruttori
Regolatore, raddrizzatore
Sorgente luminosa
Spina
Strumenti
Viti e minuteria
Telaio e parti aggiuntive
Tutti fuori Telaio e parti aggiuntive
Ammortizzatore
Cavalletto principale e laterale
Cuscinetto della testa dello sterzo
Forchette
Lettering
Panchine
Parti di rivestimento
Sistema di alimentazione
Viti e minuteria
Manubri e accessori
Tutti fuori Manubri e accessori
Freno e frizione
Interruttori
Maniglie
Maniglie del cambio a gas
Manubri e parti di carenatura
Specchio
Strumenti
Viti e minuteria
Cavi bowden
Tutti fuori Cavi bowden
Cavi del tachimetro
Elementi di controllo
Nippli di serraggio e viti di regolazione
Tachimetro
Trazioni e set di cavi
Ruote
Tutti fuori Ruote
Cerchi
Freni
Pneumatici
Ruote
Tubi flessibili
Valvole e minuteria
Servizio
Tutti fuori Servizio
Filtri
Oli
Strumento
Olio e chimica
Tutti fuori Olio e chimica
Adesivi
Forniture per il laboratorio
Grassi e lubrificanti
Lacche e colori
Materiali operativi
Oli
Prodotti per la cura e la pulizia
Sigillante
Accessori
Tutti fuori Accessori
Accessori speciali
Attrezzatura da officina
Borse
Letteratura
Merceologia
Portabagagli
Protezione contro i furti
Caschi e abbigliamento
Tutti fuori Caschi e abbigliamento
Accessori
Caschi
Guanti
T-shirt e camicie
Suggerimento del giorno

Top

Moto Nostra

Borsa porta attrezzi - Borsa da sella -MOTO NOSTRA- Piaggio, Vespa Ciao, SI, Bravo, Boxer, Grillo - nero

9,90 €*
Lambretta
Motori
Tutti fuori Motori
Accensione
Albero a gomiti
Cambio
Carburatore
Cilindro
Collettore di aspirazione e diaframma
Filtro dell'aria
Frizione
Guarnizioni
Guida
Kickstarter
Motore e alloggiamento
Raffreddamento
Scarico
Set di revisione
Viti e minuteria
Sistema elettrico
Tutti fuori Sistema elettrico
Accensione e alternatore
Batterie
Cablaggi
Candele di accensione
Illuminazione
Interruttori
Regolatore e raddrizzatore
Sorgente luminosa
Spina
Strumenti
Viti e minuteria
Telaio e parti aggiuntive
Tutti fuori Telaio e parti aggiuntive
Ammortizzatore
Cavalletto principale
Cuscinetto della testa dello sterzo
Forchette
Lettering
Panchine
Parti di rivestimento
Sistema di alimentazione
Viti e minuteria
Manubri e accessori
Tutti fuori Manubri e accessori
Freno e frizione
Interruttori
Maniglie
Maniglie del cambio a gas
Manubri e parti di carenatura
Specchio
Strumenti
Viti e minuteria
Cavi bowden
Tutti fuori Cavi bowden
Cavi del tachimetro
Elementi di controllo
Nippli di serraggio e viti di regolazione
Tachimetro
Trazioni e set di cavi
Tubi dei freni
Ruote
Tutti fuori Ruote
Cerchi
Freni
Pneumatici
Ruote
Tubi flessibili
Valvole e minuteria
Servizio
Tutti fuori Servizio
Oli
Pulitore
Set
Strumento
Olio e chimica
Tutti fuori Olio e chimica
Adesivi
Forniture per il laboratorio
Grassi e lubrificanti
Lacche e colori
Materiali operativi
Oli
Prodotti per la cura e la pulizia
Sigillante
Accessori
Tutti fuori Accessori
Accessori speciali
Attrezzatura da officina
Barra d'urto
Borse
Letteratura
Merce
Portabagagli
Portacellulari e accessori
Protezione contro i furti
Schermi antivento
Caschi e abbigliamento
Tutti fuori Caschi e abbigliamento
Accessori
Caschi
Giacche e pantaloni
Guanti
T-shirt e camicie
Suggerimento del giorno

BGM PRO

Olio cambio (Made in Germany) -BGM PRO STREET- Lambretta SAE80, GL3 - 600ml

8,90 €*
Scooter 50-850cc
Motore
Tutti fuori Motore
Accensione
Albero motore
Avviamento
Carburatori
Carter motore
Collettore d'aspirazione e valvola lamellare
Filtro aria
Frizione
Gruppi termici
Guarnizioni
Ingranaggi
Marmitta
Motori
Raffreddamento
Revisionsset
Sistema di iniezione
Trasmissione
Viti e piccole parti
Sistema elettrico
Tutti fuori Sistema elettrico
Accensione e alternatore
avviamento
Batterie
Candele accensione
Cavi elettrici
illuminazione
Interruttori
Lampadine
prese e spine
Regolatore, raddrizzatore
Strumenti di visualizzazione
Viti e piccole parti
Telaio e parti aggiuntive
Tutti fuori Telaio e parti aggiuntive
Ammortizzatore
Cavalletto principale e laterale
Cuscinetto della testa dello sterzo
Forchette
Lettering
Panchine
Parti di rivestimento
Sistema di alimentazione
Viti e minuteria
Manubri e accessori
Tutti fuori Manubri e accessori
Freno e frizione
Interruttori
Maniglie
Maniglie del cambio a gas
Manubri e parti di carenatura
Specchio
Strumenti
Viti e minuteria
Cavi bowden
Tutti fuori Cavi bowden
Cavi del tachimetro
Elementi di controllo
Nippli di serraggio e viti di regolazione
Tachimetro
Trazioni e set di cavi
Tubi dei freni
Ruote
Tutti fuori Ruote
Cerchi
Freni
Pneumatici
Ruote
Tubi flessibili
Valvole e minuteria
Servizio
Tutti fuori Servizio
Cinghie trasmissione
Filtri
Oli
Pulitore
Set
Strumento
Olio e chimica
Tutti fuori Olio e chimica
Adesivi
Fluidi operativi
Forniture per il laboratorio
Grassi e lubrificanti
Lacche e colori
Oli
Prodotti per la cura e la pulizia
Sigillante
Accessori
Tutti fuori Accessori
Acceleratori e limitatori di giri
Accessori speciali
Attrezzatura da officina
Borse
Letteratura
Merce
Perimetrali
Portabagagli
Protezione contro i furti
Schermi antivento
Supporti e accessori per telefoni cellulari
TopCase
Caschi e abbigliamento
Tutti fuori Caschi e abbigliamento
Accessori
Caschi
Giacche e pantaloni
Guanti
Occhiali e visiere
T-shirt e camicie
Suggerimento del giorno

Malossi

Coperchio Vario -MALOSSI-, alluminio, anodizzato duro- motore Piaggio Leader/Quasar - ET4, LX/LXV125-150, S125-150, GT/GTS/GTV/GTL 125-300, Royal Alloy GP, TG - nero

86,90 €*

Viste esplose
Vespa 80/125/150/200 PX/T5/Cosa/LML
125 PX E Lusso (2016-, ZAPM74100) Sondermodell 70-Jahre
Vorderrad

Sistema elettrico

Caschi e abbigliamento

Vespa PX 125 E Lusso (2016-, ZAPM74100) 70-anni

Viste esplose

Ruota anteriore

Vespa PX 125 E Lusso (2016-, ZAPM74100) 70-anni

Disco freno (1)
Cerchio (1)
Ruota completa (1)
Cuscinetto a sfera (1)
Dado (2)
Mozzo (1)
Tubo flessibile (1)
Vite (1)
Gabbia di sicurezza (1)
Anello di sicurezza (2)
Perno divisorio (1)
Rondella piana (1)
Paraolio (1)

BGM PRO (1)
Normfest (2)
OEM-Qualität (2)
Piaggio (5)
Scooter Center (1)
Vee Rubber (1)
VMC (2)

Ordinamento

Mozzo ruota anteriore -VMC- Vespa PX Disc (dal 1998), PK, LML - Ø=20mm

VMC

Mozzo ruota anteriore -VMC- Vespa PX Disc (dal 1998), PK, LML - Ø=20mm

disponibile immediatamente

Disco freno -VMC Floating Disc Ø200x97mm 5o- Vespa PX Disc (1998-), Primavera 50-150cc, Sprint 50-150, LX50-150, LXV50-125, S50-150, ET2, ET4, PIAGGIO Fly 125-150, Sfera 50 RST, Zip 50 SP, Sfera 125 4T, Grimeca Classic NT, LML Star

VMC

Disco freno -VMC Floating Disc Ø200x97mm 5o- Vespa PX Disc (1998-), Primavera 50-150cc, Sprint 50-150, LX50-150, LXV50-125, S50-150, ET2, ET4, PIAGGIO Fly 125-150, Sfera 50 RST, Zip 50 SP, Sfera 125 4T, Grimeca Classic NT, LML Star

disponibile immediatamente

Set completo di pneumatici -VESPA SAVA/MITAS B14 bianco 3.50 - 10 pollici TT 51J - cerchio 2.10-10 grigio

Scooter Center

Scooter Center
7671764

Set completo di pneumatici -VESPA SAVA/MITAS B14 bianco 3.50 - 10 pollici TT 51J - cerchio 2.10-10 grigio

disponibile immediatamente

Set di dischi per attacco pinza freno anteriore -BGM PRO CNC Touring, radiale, tamburo freno tipo LML- LML, Stella, Star

BGM PRO

BGM PRO
BGM2507WKT

Set di dischi per attacco pinza freno anteriore -BGM PRO CNC Touring, radiale, tamburo freno tipo LML- LML, Stella, Star

disponibile immediatamente

Cuscinetto a sfere -6202 2RS (incapsulato su entrambi i lati)- (15x35x11mm) -PIAGGIO-

Piaggio

Piaggio
GP478985

Cuscinetto a sfere -6202 2RS (incapsulato su entrambi i lati)- (15x35x11mm) -PIAGGIO-

disponibile immediatamente

Tubo - GOMMA VESA TR87 10 pollici- 3.00-10, 3.50-10 - Posizione valvola Vespa

Vee Rubber

Vee Rubber
3331053

Tubo - GOMMA VESA TR87 10 pollici- 3.00-10, 3.50-10 - Posizione valvola Vespa

disponibile immediatamente

Guarnizione albero 20x26x4mm -QUALITA' OEM- utilizzata per tamburo freno anteriore asse 20mm - Vespa PX (dal 1982), T5 125cc, Cosa, PK, Gilera Fuoco, Piaggio Hexagon, MP3, Sfera, SKR, Quartz, Zip SP, Vespa ET2, ET4, GT125, GTL, GTS125, GTV, LX, LXV, S)

Piaggio

Piaggio
4950064

Guarnizione albero 20x26x4mm -QUALITA' OEM- utilizzata per tamburo freno anteriore asse 20mm - Vespa PX (dal 1982), T5 125cc, Cosa, PK, Gilera Fuoco, Piaggio Hexagon, MP3, Sfera, SKR, Quartz, Zip SP, Vespa ET2, ET4, GT125, GTL, GTS125, GTV, LX, LXV, S)

disponibile immediatamente

Dado ruota anteriore con gabbia di bloccaggio -PIAGGIO- Vespa PX (dal 1984), PK XL, Cosa, ET2, ET4, GT125, GTL, GTS125, GTV, LX, LXV, S, Gilera Fuoco, Piaggio Hexagon, Hexagon GT-GTX, MP3, Quartz, Sfera Sfera RST, SKR, Zip SP

Piaggio

Piaggio
4950016

Dado ruota anteriore con gabbia di bloccaggio -PIAGGIO- Vespa PX (dal 1984), PK XL, Cosa, ET2, ET4, GT125, GTL, GTS125, GTV, LX, LXV, S, Gilera Fuoco, Piaggio Hexagon, Hexagon GT-GTX, MP3, Quartz, Sfera Sfera RST, SKR, Zip SP

disponibile immediatamente

Anello Seeger -CORONAZIONE DIN472- Ø=35mm x 1,5mm (utilizzato per il cuscinetto del tamburo del freno anteriore PK S, PK XL, PK XL2, T5, Cosa, PX (asse 20mm, dal 1984)

Piaggio

Piaggio
GP006635

Anello Seeger -CORONAZIONE DIN472- Ø=35mm x 1,5mm (utilizzato per il cuscinetto del tamburo del freno anteriore PK S, PK XL, PK XL2, T5, Cosa, PX (asse 20mm, dal 1984)

disponibile immediatamente

Dado ruota anteriore M14 x 1,5 -PIAGGIO- Vespa PX (1984-), T5 125cc, Cosa, PK, Gilera Fuoco, Piaggio Hexagon, MP3, Quartz, Sfera RST, SKR, Zip SP, Vespa ET2, ET4, GT125, GTL, GTS125, GTV, LX, LXV, S

Piaggio

Piaggio
4950015

Dado ruota anteriore M14 x 1,5 -PIAGGIO- Vespa PX (1984-), T5 125cc, Cosa, PK, Gilera Fuoco, Piaggio Hexagon, MP3, Quartz, Sfera RST, SKR, Zip SP, Vespa ET2, ET4, GT125, GTL, GTS125, GTV, LX, LXV, S

non disponibile

Data di consegna

Seegerring -WELLE DIN471- Ø=22mm - Piastra di fissaggio ancoraggio freno su asse ruota anteriore, Vespa PX Lusso (1983-) PX80, PX125, PX150, PX200, PK50 XL, PK50 XL2, PK125 XL, Cosa125, Cosa 200, T5 125cc

OEM-Qualität

OEM-Qualität
9000063

Seegerring -WELLE DIN471- Ø=22mm - Piastra di fissaggio ancoraggio freno su asse ruota anteriore, Vespa PX Lusso (1983-) PX80, PX125, PX150, PX200, PK50 XL, PK50 XL2, PK125 XL, Cosa125, Cosa 200, T5 125cc

disponibile immediatamente

Perno spaccato -ISO 1234- Ø=3,5 x 32mm (utilizzato per ruota anteriore Vespa PK, PX, Cosa, T5 125cc - ruota posteriore Vespa PK, PX, Cosa, T5 125cc, Rally, Sprint, TS, GT, GTR, Super, V50, PV125, ET3, Piaggio/Gilera automatica)

Normfest

Normfest
4940034

Perno spaccato -ISO 1234- Ø=3,5 x 32mm (utilizzato per ruota anteriore Vespa PK, PX, Cosa, T5 125cc - ruota posteriore Vespa PK, PX, Cosa, T5 125cc, Rally, Sprint, TS, GT, GTR, Super, V50, PV125, ET3, Piaggio/Gilera automatica)

disponibile immediatamente

Vite a testa piatta con esagono incassato -ISO 7380- M6 x 20mm (resistenza 10.9) - (Utilizzata per dischi freno Piaggio, Gilera)

OEM-Qualität

OEM-Qualität
1271147

Vite a testa piatta con esagono incassato -ISO 7380- M6 x 20mm (resistenza 10.9) - (Utilizzata per dischi freno Piaggio, Gilera)

disponibile immediatamente

Dado autobloccante -DIN 985- M8

Normfest

Normfest
9901081

Dado autobloccante -DIN 985- M8

disponibile immediatamente

Iscriviti alla Scooter Center Newsletter

Inserisci il tuo indirizzo e-mail.

Iscriviti subito alla nostra newsletter e ricevi uno sconto di 5 euro sul tuo prossimo ordine di 50 euro o più!
Rimani sempre aggiornato su novità, promozioni e offerte esclusive per scooter e tuning.
È possibile annullare l'iscrizione in qualsiasi momento. I vostri dati non saranno trasmessi a terzi.

molto buono 4.7 / 5

Scooter Center

Contatto con noi

Come contattarci

Orari di apertura

Per i rivenditori

La nostra carriera

La nostra responsabilità/ESG

Servizio

Costi di spedizione

Metodi di pagamento/prezzi

Resi/Restituzioni

Buono d'acquisto

DOMANDE FREQUENTI

Pagamento e spedizione

Consegna gratuita a partire da un valore d'ordine di 99 euro per tutti i clienti finali in Germania.

Wir versenden mit DHL

Wir versenden mit ups

Wir versenden mit DPD

Wir versenden mit Fedex

Click & Collect

Articolo senza TÜV e ABE se non diversamente indicato. I tempi di consegna si riferiscono alle consegne in Germania.
Tutti i diritti riservati © 2025 Scooter Center GmbH

Questioni legali

Condizioni ambientali Ordinanza sulle piccole parti elettriche Diritto di recesso AGB e informazioni sui clienti Impostazioni dei cookie Nota legale Informativa sulla privacy

* incl. IVA più le spese di spedizione