Portière moteur droite -OLYMPIA- Vespa V50 (V5A1T, 70240-92876), V50 S (V5SA1T, 11765-15324), V90 (V9A1T, 19975-22234)

Le volet latéral des premières Vespa 50/90 est beaucoup plus petit que celui des modèles plus récents, car ils ont été introduits pour la première fois avec la Nuova 125cc introduite en 1965. Ici, l'accès à l'espace généralement déjà assez étroit du compartiment moteur a été rendu beaucoup plus généreux.

Les véhicules avec le petit volet moteur ont été produits en deux versions différentes. La première série utilise un couvercle qui peut être fixé à l'intérieur du couvercle avec des goupilles verticales soudées.

La deuxième série suivante comporte des bras horizontaux à l'intérieur du couvercle avec lesquels elle fonctionne comme un véritable rabat et pas seulement comme un couvercle amovible.

Cet article est adapté aux véhicules de la deuxième série, identifiables par les numéros de châssis suivants :

V 50 : (V5A1T du n° 70240 au n° 92876)

V 50S : (V5SA1T du n° 11765 à 15324)

V 90 : (V9A1T du n° 19975 à 22234)

NOTE : Les rabats sont stockés industriellement par le fabricant dans des paniers en grillage métallique. Les rabats latéraux peuvent donc présenter de petites bosses ou éraflures. Comme ils ne sont pourvus que d'un apprêt de transport comme protection contre la rouille, ils doivent être soigneusement poncés et éventuellement lissés avant la peinture.

NOTE : Article non peint avec apprêt pour le transport. Nous recommandons de l'enlever avant de peindre. Les rayures sur l'apprêt ne constituent pas un défaut.

_{AI-translation}